Fassung vom 1. August 2026. Einzelunternehmer Vasilii A. Woitz, OGRNIP 322774600244656, INN 773374064785.
Dies ist eine Übersetzung zur Erleichterung. Bei Abweichungen ist die russische Fassung dieser Erklärung maßgeblich.
Verantwortlicher ist der Einzelunternehmer Vasilii Aleksandrovich Woitz, OGRNIP 322774600244656, INN 773374064785, Anschrift: 125464, Moskau, Nowotuschinski projesd 6, Geb. 1, Büro 164, E-Mail 6005669@mail.ru, Telefon +7 (495) 104-49-45. Grundlage ist das russische Gesetz Nr. 152-FZ vom 27.07.2006 über personenbezogene Daten.
Der Verantwortliche ist auf Grundlage einer Meldung nach Art. 22 Abs. 1 152-FZ in das Register der Verantwortlichen für die Verarbeitung personenbezogener Daten bei Roskomnadsor eingetragen.
Die Website hat keine Kontaktformulare und keine Eingabefelder und fragt selbst keine personenbezogenen Daten ab.
Automatisch verarbeitet werden technische Angaben: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, Cookies und eine Besucherkennung, Besuchsdauer, Geräte- und Browserdaten, verweisende Seite sowie Werbeparameter (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term, yclid und ähnliche).
Personenbezogene Daten erreichen den Verantwortlichen, wenn der Nutzer selbst Kontakt aufnimmt: über Telegram oder MAX, per E-Mail, telefonisch oder über das eingebundene Assistenz-Widget.
Üblicherweise sind das: Name oder Bezeichnung, Telefonnummer oder Messenger-Kennung, gegebenenfalls E-Mail-Adresse und eine freie Schilderung des Sachverhalts.
Das Assistenz-Widget läuft auf der eigenen Domain assist.woitz.ru; dort eingegebene Angaben gelangen als Anfrage zum Verantwortlichen.
Angaben zu Gesundheit, Vorstrafen oder Strafverfolgung werden nicht abgefragt (Art. 10 152-FZ). Schildert der Nutzer sie von sich aus, werden sie ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage und zur Rechtsberatung verarbeitet — also zur Wahrnehmung und zum Schutz der Rechte des Betroffenen (Art. 10 Abs. 2 Nr. 6 152-FZ).
Was im Zusammenhang mit einem Mandatsersuchen bekannt wird, wird als Berufsgeheimnis behandelt und nicht offengelegt.
Zwecke: Bearbeitung der Anfrage und Kontaktaufnahme; Abschluss und Durchführung der Mandatsvereinbarung; Bearbeitung von Beschwerden; Betrieb und Sicherheit der Website; anonymisierte Reichweitenmessung; Erfüllung gesetzlicher Pflichten.
Rechtsgrundlagen: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Nr. 1 und Art. 9 152-FZ); Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 Nr. 5); berechtigte Interessen für technische Daten (Art. 6 Abs. 1 Nr. 7); Wahrnehmung der Rechte des Betroffenen (Art. 10 Abs. 2 Nr. 6); gesetzliche Pflichten (Art. 6 Abs. 1 Nr. 2).
Daten werden nicht verkauft und nicht für Werbeversand weitergegeben.
Analyse-Cookies werden erst gesetzt, nachdem der Nutzer im Hinweis auf der Website „Ich stimme zu" gewählt hat; vorher startet der Zähler nicht.
Der Widerruf ist jederzeit formlos an 6005669@mail.ru möglich. Danach wird die Verarbeitung eingestellt und die Daten werden in der Frist des Art. 21 Abs. 5 152-FZ gelöscht, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
Eine Weitergabe erfolgt nur an: mit der Bearbeitung betraute Personen; den Assistenzdienst assist.woitz.ru und das System zur Anfragenverwaltung; Messenger-Betreiber und den E-Mail-Provider; den Webanalysedienst Yandex.Metrica (Yandex LLC, Russische Föderation) als Auftragsverarbeiter (Art. 6 Abs. 3 152-FZ) — anonymisierte Besuchsdaten; sowie auf rechtmäßiges Verlangen staatlicher Stellen.
Anfragedaten höchstens 3 Jahre ab der letzten Interaktion; technische Daten höchstens 12 Monate; auf Einwilligung gestützte Daten bis zum Widerruf. Daten russischer Staatsangehöriger werden in Datenbanken in der Russischen Föderation verarbeitet (Art. 18 Abs. 5 152-FZ).
Betroffene können nach Art. 14, 20 und 21 152-FZ Auskunft, Berichtigung, Sperrung oder Löschung verlangen, die Einwilligung widerrufen, der Verarbeitung widersprechen und sich an Roskomnadsor oder ein Gericht wenden. Anfragen an 6005669@mail.ru oder an die Anschrift des Verantwortlichen.
Verwendet werden technisch notwendige Cookies und Analyse-Cookies von Yandex.Metrica einschließlich „Webvisor" und „Klickkarte"; Inhalte von Eingabefeldern werden nicht übertragen.
Der Verantwortliche trifft die Maßnahmen nach Art. 18.1 und 19 152-FZ (Zugriffsbeschränkung, HTTPS, Sicherungskopien, interne Kontrolle) und meldet Vorfälle innerhalb von 24 bzw. 72 Stunden (Art. 21 Abs. 3.1 152-FZ).
Die Website richtet sich nicht an Personen unter 18 Jahren. Diese Fassung gilt ab dem 1. August 2026; die jeweils aktuelle Fassung ist unter wasiliiwoitz.com/de/privacy.html abrufbar.
ИП Войц Василий Александрович
ОГРНИП: 322774600244656
ИНН: 773374064785
125464, г. Москва, Новотушинский проезд, д. 6, корп. 1, оф. 164
Email: 6005669@mail.ru
Телефон: +7 (495) 104-49-45