"راسلونا بلغتكم الأم. بالنسبة لنا، هذه ليست مشكلة على الإطلاق، بل يشرفنا مساعدتكم."
15+ عاماً
خبرة قانونية
الأساس القانوني لحريتك
في القانون الجنائي، لا توجد تفاصيل صغيرة. نحن متخصصون في كشف الانتهاكات المنهجية التي تسمح بإلغاء أو تعديل أقسى الأحكام.
نحن نعمل في موسكو وفي جميع المناطق الروسية.
حقوقك عند احتجازك في روسيا
في الدعوى الجنائية الروسية يتمتع الأجانب بحقوق لا يملكها المواطنون الروس. ونادراً ما تُشرح هذه الحقوق لحظة التوقيف، رغم أن الساعات الأولى هي الأكثر حسماً.
إخطار قنصلية بلدك
توجب المادة 96 (الفقرة 3) من قانون الإجراءات الجنائية الروسي إخطار سفارة أو قنصلية دولتك عند احتجاز أجنبي. وتمنحك المادة 36 من اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية لعام 1963 الحق في الاتصال بالموظفين القنصليين. وعملياً كثيراً ما يتأخر الإخطار: صرّح في المحضر بأنك تطلبه، وأصرّ على تدوين ذلك في محضر التوقيف.
مترجم مجاناً
المادة 18 من قانون الإجراءات الجنائية: إذا كنت لا تتقن الروسية بالقدر الكافي، يحق لك مترجم دون أي تكلفة عليك، كما يحق لك تسلّم لائحة الاتهام والحكم مترجمَين إلى لغتك الأم. لا توقّع أبداً على مستند بالروسية لم يُترجم لك — فالتوقيع على محضر لم تقرأه يُستخدم كدليل.
ما يستطيع القنصل وما لا يستطيع
يستطيع القنصل زيارتك في الحجز، والاطلاع على ظروف الاحتجاز، وإبلاغ عائلتك، وتسليمك قائمة بالمحامين، والتدخل إذا عوملت معاملة أسوأ لكونك أجنبياً. ولا يستطيع القنصل إطلاق سراحك، ولا دفع كفالة أو غرامة، ولا أن يكون محامي دفاعك، ولا التأثير في المحكمة. الحماية القنصلية ليست بديلاً عن محامٍ جنائي.
قضاء العقوبة في بلدك
النقل إلى بلدك ممكن فقط إذا كانت هناك معاهدة ثنائية سارية مع روسيا. أما الآلية الأوروبية متعددة الأطراف فلم تعد نافذة بالنسبة لروسيا، ولذلك يجب التحقق من المسألة على حدة وفقاً لجنسيتك ولملفك تحديداً، بعد أن يصبح الحكم نهائياً.
أول 48 ساعة
- —لا تدلِ بأي أقوال دون محاميك الخاص — المادة 51 من الدستور الروسي تتيح لك رفض الشهادة ضد نفسك.
- —ارفض المحامي المنتدب إذا كان بإمكانك توكيل محامٍ خاص؛ فلك الحق في اختيار من يدافع عنك.
- —اطلب المترجم قبل الاستجواب لا بعده.
- —اطلب إخطار قنصليتك وتأكد من تدوين ذلك في المحضر.
- —احفظ أو دوّن اسم المحقق والجهة ورقم القضية — هذا ما سيحتاجه ذووك.
أسئلة متكررة
كم من الوقت للطعن في حكم روسي؟
خمسة عشر يوماً من يوم النطق بالحكم، أو من يوم تسلّم الصورة إذا كان المحكوم عليه محبوساً (المادة 389.4). وبعد أن يصير الحكم نهائياً تبقى ستة أشهر من النقض الكامل يجب خلالها نظر الطعن في جلسة (المادة 401.3). وبعدها لا يبقى سوى النقض الانتقائي.
متى يمكن طلب الإفراج المشروط؟
بعد قضاء الجزء الذي يحدده القانون: ثلث المدة على الأقل في الجرائم البسيطة والمتوسطة، ونصفها في الجسيمة، وثلثاها في بالغة الجسامة، وثلاثة أرباعها في جرائم المخدرات والإرهاب (المادة 79/3 من قانون العقوبات). وفي كل الأحوال يجب أن تكون المدة المقضية فعلاً ستة أشهر على الأقل.
ماذا يفعل الموقوف فور توقيفه؟
لا تدلِ بأقوال دون محاميك الخاص: المادة 51 من الدستور الروسي تتيح رفض الشهادة ضد النفس. اطلب مترجماً قبل أي استجواب؛ فهو مجاني بموجب المادة 18. واطلب إخطار قنصلية بلدك (المادة 96/3) وأصرّ على تدوين ذلك في محضر التوقيف.
هل تعملون خارج موسكو؟
نعم. يجري الدفاع في موسكو وفي أقاليم روسيا، بما في ذلك السفر إلى محاكم الاستئناف والنقض. المراجعة الأولى للمستندات مجانية — يكفي إرسال نسخة ممسوحة ضوئياً من الحكم أو القرار.
ابدأ دفاعك الآن
احصل على استشارة أولية فورية من مساعدنا المدعوم بمساعدة عاجلة. سيساعد في تحديد مرحلة قضيتك وإعداد المعلومات الأساسية للمحامي.