Defense

Khi quyền tự do của bạn bị đe dọa tại Nga

Hỗ trợ pháp lý tức thời cho công dân nước ngoài đang đối mặt với việc bị tạm giữ, điều tra hoặc buộc tội hình sự tại Liên bang Nga.

“Hãy nhắn tin cho chúng tôi bằng tiếng mẹ đẻ của bạn. Đối với chúng tôi, đó hoàn toàn không phải là vấn đề, mà là một vinh dự được giúp đỡ bạn.”

Lĩnh vực chuyên môn

Lawyer

15+ năm

Kinh nghiệm

Nền tảng pháp lý cho tự do của bạn

Trong luật hình sự, không có chi tiết nào là nhỏ nhặt. Bất kỳ sai sót nào trong quá trình điều tra đều là cơ hội thành công của bạn. Chúng tôi chuyên phát hiện các vi phạm mang tính hệ thống.

Chúng tôi hoạt động tại Moscow và tất cả các khu vực của Nga.

Dành cho công dân nước ngoài

Quyền của bạn khi bị tạm giữ tại Nga

Trong vụ án hình sự ở Nga, người nước ngoài có những quyền mà công dân Nga không có. Những quyền này hầu như không bao giờ được giải thích lúc bị bắt — trong khi những giờ đầu tiên mang tính quyết định.

01

Thông báo cho cơ quan lãnh sự

Điều 96 khoản 3 Bộ luật Tố tụng hình sự Nga buộc phải thông báo cho Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán nước bạn khi một người nước ngoài bị tạm giữ. Điều 36 Công ước Vienna năm 1963 về quan hệ lãnh sự cho bạn quyền liên hệ với viên chức lãnh sự. Trên thực tế việc thông báo thường bị chậm: hãy tuyên bố vào biên bản rằng bạn yêu cầu điều đó và đòi ghi vào biên bản tạm giữ.

02

Phiên dịch miễn phí

Điều 18 Bộ luật Tố tụng hình sự: nếu bạn không thành thạo tiếng Nga, bạn có quyền có phiên dịch hoàn toàn miễn phí, và được nhận bản cáo trạng cùng bản án dịch sang tiếng mẹ đẻ. Đừng bao giờ ký một văn bản tiếng Nga chưa được dịch cho bạn — chữ ký dưới biên bản chưa đọc sẽ được dùng làm chứng cứ.

03

Lãnh sự CÓ THỂ và KHÔNG THỂ làm gì

Lãnh sự có thể thăm bạn trong trại tạm giam, kiểm tra điều kiện giam giữ, báo tin cho gia đình, đưa danh sách luật sư và can thiệp nếu bạn bị đối xử tệ hơn vì là người nước ngoài. Lãnh sự không thể trả tự do cho bạn, không nộp tiền bảo lãnh hay tiền phạt, không làm người bào chữa và không tác động đến tòa án. Hỗ trợ lãnh sự không thay thế được luật sư.

04

Thi hành án tại Việt Nam

Giữa Nga và Việt Nam có Hiệp định về chuyển giao người bị kết án phạt tù, ký tại Hà Nội ngày 12 tháng 11 năm 2013. Việc chuyển giao chỉ được xem xét sau khi bản án có hiệu lực pháp luật và cần sự đồng ý của cả hai Nhà nước cũng như của chính người bị kết án.

48 giờ đầu tiên

  • Không khai báo khi chưa có luật sư của mình — Điều 51 Hiến pháp Nga cho phép từ chối khai chống lại chính mình.
  • Từ chối luật sư chỉ định nếu bạn có thể thuê luật sư riêng; bạn có quyền chọn người bào chữa.
  • Yêu cầu phiên dịch trước khi hỏi cung, không phải sau đó.
  • Yêu cầu thông báo cho Lãnh sự quán và bảo đảm điều đó được ghi vào biên bản.
  • Ghi nhớ hoặc ghi lại tên điều tra viên, cơ quan và số vụ án — người thân của bạn sẽ cần.

Câu hỏi thường gặp

Có bao nhiêu thời gian để kháng cáo bản án ở Nga?

Mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án, hoặc từ ngày được giao bản sao nếu người bị kết án đang bị tạm giam (Điều 389.4 BLTTHS). Sau khi bản án có hiệu lực còn sáu tháng giám đốc thẩm toàn diện, trong thời gian đó đơn buộc phải được xem xét tại phiên tòa (Điều 401.3). Sau đó chỉ còn giám đốc thẩm chọn lọc.

Khi nào có thể xin tha tù trước thời hạn?

Sau khi chấp hành phần mức án do luật định: ít nhất 1/3 với tội ít nghiêm trọng và nghiêm trọng vừa, 1/2 với tội nghiêm trọng, 2/3 với tội đặc biệt nghiêm trọng và 3/4 với tội ma túy, khủng bố (Điều 79 khoản 3 BLHS). Trong mọi trường hợp phải chấp hành thực tế ít nhất sáu tháng.

Cần làm gì ngay sau khi bị tạm giữ?

Không khai báo khi chưa có luật sư của mình: Điều 51 Hiến pháp Nga cho phép từ chối khai chống lại chính mình. Yêu cầu phiên dịch trước mọi cuộc hỏi cung; theo Điều 18 BLTTHS phiên dịch là miễn phí. Yêu cầu thông báo cho Lãnh sự quán (Điều 96 khoản 3) và ghi vào biên bản.

Ông có làm việc ngoài Moskva không?

Có. Việc bào chữa được tiến hành tại Moskva và các vùng của Nga, kể cả đi tới tòa phúc thẩm và giám đốc thẩm. Lần phân tích hồ sơ đầu tiên là miễn phí — chỉ cần gửi bản chụp bản án hoặc quyết định.

Trợ giúp khẩn cấp

Bắt đầu bào chữa ngay bây giờ. Trả lời một vài câu hỏi để nhận được đánh giá sơ bộ về tình hình của bạn từ các chuyên gia hàng đầu của chúng tôi.

Mở bản đồ trong cửa sổ mới